Videoklip

 

 

 

Text

 

They tried to make me go to rehab
I said „no, no, no“
Yes I´ve been black but when I come back
You´ll know know know
I ain´t got the time and if my daddy thinks I´m fine
He´s tried to make me go to rehab
I won´t go, go, go

I´d rather be at home with Ray
I ain´t got seventy days
Coz there´s nothing
There´s nothing you can teach me
That I can´t learn from Mr. Hathaway

Didn´t get a lot of class
But I know it don´t come in a shot glass

They tied to make me go to rehab
I said „no, no, no“
Yes I´ve been black but when I come back
You´ll know know know
I ain´t got the time and if my daddy thinks I´m fine
He´s tried to make me go to rehab
But I won´t go go go

The man said „Why do you think you´re here?“
I said „I got no idea“
I´m gonna, I´m gonna lose my baby
So I always keep a bottle near

He said „I just think you´re depressed
Kiss me here baby and go rest“

They tried to make me go to rehab
I said „no, no, no“
Yes I´ve been black but when I come back
You´ll know know know

I don´t ever wanna drink again
I just, ooh, I just need a friend
I´m not gonna spend ten weeks
Have everyone think I´m on the mend

It´s not just my pride
It´s just ´till these tears have dried

They tried to make me go to rehab
I said „no, no, no“
Yes I´ve been black but when I come back
You´ll know know know
I ain´t got the time and if my daddy thinks I´m fine
He´s tried to make me go to rehab
I won´t go, go, go

 

 

Volný překlad textu

 

Snažili se mě donutit jít na rehabilitaci
Řekla jsem “ne, ne, ne”
Jo, byla jsem špatná, ale když se vrátím
Budete vědět, vědět, vědět
Nemám čas a jestli si můj táta myslí, že jsem v pohodě
Snaží se mě donutit jít na rehabilitaci
Já nepůjdu, nepůjdu, nepůjdu

Radši bych byla doma s Rayem
Nemám sedmdesát dnů
Bráchanče, tady není nic
Tady není nic, co bys mě mohl naučit
co bych se nemohla naučit od pana Hathawaye

Nedostala jsem dost kázání
Ale já vím, že to nepřijde v jednom panáku

Snažili se mě donutit jít na rehabilitaci
Řekla jsem “ne, ne, ne”
Jo, byla jsem špatná, ale když se vrátím
Budete vědět, vědět, vědět
Nemám čas a jestli si můj táta myslí, že jsem v pohodě
Snaží se mě donutit jít na rehabilitaci
Já nepůjdu, nepůjdu, nepůjdu

Ten člověk říkal “Proč myslíš, že tu jsi?”
Řekla jsem: “Nic mě nenapadá”
Chystám se, chystám se na prohru, brouku
Takže si vždycky držím blízko lahev

Řekl “Myslím si, že máš depku”
Polib mě, kotě, a jdi si odpočinout”

Snaží se mě donutit jít na rehabilitaci
Říkám “ne, ne, ne”
Jo, byla jsem špatná, ale když se vrátím
Budete vědět, vědět, vědět
Já už nikdy nechci pít
Já jenom, ach, já jenom potřebuju kamaráda
Já nebudu trávit deset týdnů
Myslí si někdo, že jsem na dobré cestě

To není jenom moje hrdost
To je jen do doby, kdy tyhle slzy oschnou

Snažili se mě donutit jít na rehabilitaci
Řekla jsem “ne, ne, ne”
Jo, byla jsem špatná, ale když se vrátím
Budete vědět, vědět, vědět
Nemám čas a jestli si můj táta myslí, že jsem v pohodě
Snaží se mě donutit jít na rehabilitaci
Já nepůjdu, nepůjdu, nepůjdu